第A10版:河湟副刊 上一版3  4下一版
 
标题导航
旧版入口 | 版面导航 | 标题导航
2019年5月16日 星期
下一篇 4 放大 缩小 默认
我想和你一起生活(外一题)

□ 玛丽娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃 译/绿豆等

我想和你一起生活

在某个小镇,

共享无尽的黄昏

和绵绵不绝的钟声。

在这个小镇的旅馆里——

古老时钟敲出的

微弱响声

像时间轻轻滴落。

有时候,在黄昏,

自楼顶某个房间传来笛声

吹笛者倚着窗户,

而窗口是大簇郁金香。

此刻你若不爱我,

我也不会在意。

在房屋中央,

一个彩砖砌的火炉,

每一块彩砖上画着一幅画:

一颗心,一艘帆船,一朵玫瑰。

而在我们唯一的窗户外,

是雪,又一场雪。

你会以我喜欢的样子躺着:

慵懒,

毫不在意,淡然。

一次或两次划燃火柴的

刺耳声。

你的烟头闪耀然后转暗,

那灰白的烟蒂

颤抖着,颤抖着——连灰烬

你都懒得去弹落——

它自己飞落进火焰中。

脉管里注满了阳光

脉管里注满了阳光——

而不是血液——

在一只深棕色的手臂中。

我独自一人,

对自己的灵魂,

满怀着巨大的爱情。

我等待着螽斯,从一数到一百,

折断一根草茎,噬咬着......

如此强烈、如此普通地感受到

生命的短暂,

多么地奇异——我的生命。

下一篇 4 放大 缩小 默认
© 版权所有  
关于我们 | 联系方式 | 版权声明 | 投稿邮箱 | Copyright © 2014
 
本网站所刊登的各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料,均为海东时报通版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。
制作单位:海东时报社
   第A01版:头版
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:创城进行时
   第A05版:综合新闻
   第A06版:省内新闻
   第A07版:省内新闻
   第A08版:双城楼市
   第A09版:靓家
   第A10版:河湟副刊
   第A11版:健康密码
   第A12版:国事
   第A13版:国事
   第A14版:天下
   第A15版:体育
   第A16版:广告
我想和你一起生活(外一题)
梦中的母亲
寂寞的屋子(外一题)
手 表